Übersetzen Spanisch Arabisch نزوة عابرة

Spanisch

Arabisch

Un capricho pasajero.

" نزوة عابرة"
"Esperamos que Un capricho pasajero sea en verdad Un capricho a quedarse".

"مسرحية "نزوة عابرة يالها من مسرحية
¿Has oído hablar de "Un capricho pasajero"?

اسبق أن سمعت ب "نزوة عابرة"
Todos estos años, yo era tu capricho pasajero.

كل هذه السنوات "و انا لست سوى "نزوة عابرة
Estos deberes constituyen el marco en el cual están contenidos nuestros derechos, de forma tal que estos últimos no se ejerzan de manera arbitraria.

وهذه الواجبات تشكل الإطار الذي يتضمن حقوقنا، حتى لا تمارس هذه الحقوق على أساس مجرد نزوة عابرة.
Estas relaciones que usted guarda con su gente deben poseer dos atributos fundamentales: deben ser efectivas para el logro de los objetivos propuestos en el trabajo; y sólidas, es decir, que permanezcan en el tiempo y no dependan de un estado de ánimo volátil.

فيجب أن تكون العلاقات مع المستخدَمين فعالة قبل كل شيء لبلوغ الأغراض المحددة في مجال العمل، كما يجب أن تكون متينة، أي قابلة للإدامة وغير قائمة على نزوة عابرة.